BẠN ĐÃ BIẾT Ý NGHĨA TÊN CÁC NHÂN VẬT TRONG DORAEMON CHƯA?

Doraemon chắc hẳn là bộ truyện không mấy xa lạ đối với mỗi người trong chúng ta nhưng đã bao giờ bạn tìm hiểu về ý nghĩa tên của các nhân vật trong bộ truyện này chưa??? Dưới mỗi cái tên đều chính là dụng ý của tác giả đó.

Giải nghĩa tên các nhân vật trong Doraemon

1. Giải nghĩa tên các nhân vật trong Doraemon

- Nobi Nobita
Chữ “ta” là Thái, trong “thông thái” – mơ ước của bố mẹ Nobita
“Nobi” là vượt quá, vượt mức giới hạn, "Nobita” nghĩa là quá thông minh. “Nobi Nobita” nghĩa là thông minh vượt quá giới hạn.
- Doraemon(Doremon)
Dora ở đây lấy từ từ “Doraneko”, một từ ghép bởi “Dora” và “Neko” - con mèo, mèo bị lạc. “Emon” là 1 hậu tố phổ biến trong tên người Nhật trước kia. “Doraemon” có nghĩa là chú mèo đi lạc, ở đây có thể hiểu là là đi lạc từ tương lai về quá khứ.
- Minamoto Shizuka (Xuka)
“Minamoto” có nghĩa là khởi nguồn. “Shizuka”có nguyên nghĩa là yên tĩnh, êm đềm, tuy nhiên chữ “ka” ở cuối lại có nhiều nghĩa, mà nghĩa thường dùng nhất là đẹp, tốt, tuyệt hảo.
- Gouda Takeshi (Chaien)
“Gou” có nghĩa là mạnh, “Takeshi” có nghĩa là đấm đá.
Nếu viết ra tiếng Hán có nghĩa là võ, còn “Jaian” có lẽ là sự chơi chữ từ “Giant” trong tiếng anh.
- Honekawa Suneo (Xeko)
“Sune” nghĩa là “dỗi”. “Honekawa” ghép bởi 2 từ “Hone” và “Kawa”, là da bọc xương, nghĩa là gầy. “Honekawa Suneo” có thể hiểu là cậu bé gầy hay hờn dỗi.
- Dekisugi
“Sugi” có nghĩa là rất, quá. “Deki” là có thể. Ở đây tác giả đã chơi chữ: “cái gì cũng làm rất tốt”, ý là rất thông minh.

2. 3 Lưu ý khi học tiếng Nhật qua anime và manga

- Lựa chọn Anime và Manga phù hợp với việc học và trình độ

Có thể nói Anime và Manga của Nhật là một kho tàng khổng lồ với hàng trăm – hàng ngàn bộ truyện khác nhau. Tuy nhiên, không phải bộ truyện nào cũng phù hợp với bạn.

Bạn cần chọn truyện/phim phù hợp với nhu cầu lẫn trình độ của mình. Nhiều người mới học, tiếng Nhật chưa thực sự tốt đã chọn phim có nội dung phức tạp dẫn đến không hiểu gì, học khó mà chả được kết quả nào.

- Nghiêm túc học – Chú ý ngữ cảnh sử dụng – Ghi chép lưu ý

Bạn cần xác định mình “đang học” chứ không phải chỉ để giải trí, cần tránh để bị hút vào việc xem phim mà bỏ quên việc học.

Mới đầu, lý do xem Anime hay đọc Manga của bạn có thể là để học. Tuy nhiên, càng xem lại càng cuốn khiến bạn quên luôn mục đích ban đầu. Bởi vậy, bạn cũng nên chú ý điều này.

+ Chú ý các mẫu câu, cách nói chuyện của nhân vật sử dụng trong ngữ cảnh nào.

+ Ghi chú lại những kiến thức, cách nói đã học được của ngày hôm đó.
- Đọc lại nhiều lần câu thoại của nhân vật và phát âm đúng ngữ điệu

Bạn cần đọc nhiều lần các câu thoại và phát âm theo ngữ điệu mà nhân vật nói khi học tiếng nhật qua Anime và Manga. Việc nhấn nhá câu theo ngữ điệu Anime nghe thì có vẻ buồn cười nhưng lại rất hiệu quả trong việc ghi nhớ đó.

Bạn cũng có thể ứng dụng các câu đơn giản này để áp dụng trong giao tiếp thông thường với bạn bè, đặc biệt là những người cùng học chung, vừa thú vị lại vừa hiệu quả.

Trên đây là những thông tin thú vị về tên các nhân vật trong bộ truyện Doraemon cũng như một số lưu ý dành cho các bạn muốn học tiếng Nhật qua manga hoặc anime.

Nếu bạn đang tìm kiếm các khóa học tiếng Nhật tiết kiệm thời gian lại hiệu quả, có thể tham khảo ngay các khóa học tại Jellyfish Vietnam - một trong những trung tâm nhật ngữ uy tín nhất tại Việt Nam.
- Khóa học tiếng Nhật Cấp Tốc

- Khóa học tiếng Nhật Online